作者:郭嘉羚+賴珮瑜
作品名稱:《飛吧!南將》 年份:2011 材質:不鏽鋼 尺寸:160x120x135公分 作品說明: 在南方土生土長的狗兒,牠經常奔馳在廣闊的草原上,守護著住在這裡的朋友,如果以日文發音的話”南ちゃん”(nan jian)是「小南」這樣的暱稱,若以中文來詮釋的意思是南方的一位勇猛的小戰將,而南將的小小翅膀象徵著自由的奔馳與飛翔,期許在這裡辛苦工作的夥伴能夠和南將一起努力奮鬥,從南台灣出發朝著世界奔跑,南將也希望能夠陪伴著前來這裡遊憩的朋友們,於此渡過悠閒的時光,並一起為台灣的未來加油打氣! 管理維護單位:南部科學工業園區管理局 |
Artist: Chia-ling KUO + Pei-yu LAI
Title: Fly Nan Year: 2011 Medium: Stainless Steel Dimensions: 160x120x135 cm Artist’s Interpretation: As a native dog in the south which gallops on the grasslands, he guards all the friends whom live here. It means the nickname: "Little South" by pronouncing in Japanese("南ちゃん" Nan-jian); The interpretation of “南將” in Chinese means a brave warrior in the South Taiwan. Wings of Nan are the symbol of freedom. Nan-jian looked forward that work hard with friends, starting from the southern Taiwan and to the whole world; He also hopes to accompany friends to spend leisure time, and cheer for Taiwan's future! Maintenance: Southern Taiwan Science Park Administration |